ユダヤ人と言語 Jews and Languages

みんな何かでマイノリティ。鴨志田聡子のブログです。All of us are minorities. By Satoko Kamoshida

牛乳の値段、パイ生地の値段

乳製品が美味しくて嬉しいですが、1ユーロ150円(クレジットカードのレートはこのくらい)で考えると、結構な値段です。 近所のスーパーの牛乳の値段は、1Lで2ユーロくらいからです。安いものでも約300円ですから結構な値段です。 小麦粉が1ユーロ強からあって…

ブラックフライデー

今日間違えて行った駅なんですけど、照明がレトロで素敵でした。 ブラックフライデーのセールが終わってホッとしました。心がざわざわして疲れました〜。 お店によっては40%〜20%オフになり、とってもお買い得だったのに、買えませんでした。将来への不安が…

ユダヤの言語のオンライン授業とコンサート

私は2016年(パンデミック前)からオンラインでイディッシュ語の授業を受けていました。パンデミック中に乱立したオンラインでのイディッシュ語の授業、そしてさまざまなユダヤの言語の授業がありました。パンデミック開始後の2020年3月半ばから、ニューヨーク…

ワインのボトルの高さが違って

よく利用する駅(駅ビル)でクリスマスの飾りに電気がついていました。 ↑イルミネーションの周りにはNetflix、Nの文字がたくさんあり、スポンサーになっているのかなと思いました。 節電が必要な中、イルミネーションはどうなのかという話もあるようです。でも…

ボジョレーヌーボとクリスマスの絵

スーパーのガラスにクリスマスに絵を描いている人がいました。結構気ままそうでした。 それから数日後、また同じところを通ったら、絵が出来上がっていました。 サンタと雪だるまのコミュニケーションが素敵です。かなり寒くなったので、赤い色を見るとあた…

ユダヤ人の家に招かれたら

イディッシュ語の仲間に安息日ディナーに誘われました!イディッシュ語話者で集まろうという企画です。クリスマスよりは前にやろうといっていましたが、急遽一回やることになったようです。 私はとりあえずお土産にワインを持っていくことにしました。1人じ…

コロナの状況

今日は大学からメールが送られてきました。いろいろ書いてありましたが私にとって衝撃的だったのは、エネルギー不足がやはり深刻だから「窓は閉めるように」とのことです。機械で換気していると。パリでは、公共交通機関は持ちろん、授業でも集会でも、大半…

自動翻訳と語学

今日はボジョレーヌーボの解禁日なんですね。そっちはどう?と聞かれましたが、私が行く範囲のパリでは特に盛り上がってる様子は見ません。 とても流行っている日本文化。マンガ、アニメの店もあります。 昨日私は早朝から授業やって、オンラインで2コマも受…

ハロウィンは終わったのに

寮でいろいろなことがあって、エッセイでも書いたら面白いだろうなと思いました。共用の台所でそんな話をしていたら、過去にも書いた人が2人いたらしいという話を聞きました。 今、私がいる階に共用トイレのうち、ひとつのトイレのトイレットペーパーが無く…

10年ぶりの再会

今日は授業に参加するために大学とイディッシュ語のセンターに行きました。今学期の月曜日はイディッシュ語デーになりそうです。イディッシュ語のセンターで、授業の後に知っている人にばったり遭遇しました! 廊下ですれ違った人から「会ったことあるよね」…

マルシェの激安アパレル系ムッシュ

今日はマルシェに行きました。 実は電話しながら歩いていたらマルシェを見つけただけです。ラッキーでした。 マルシェにはスーパーに比べて新鮮そうなのがあって良いですね! でもまだことばがわからなくて、どの値札がどの野菜値段なのかわかりません。100g…

家電と研究者の集会

昨日あると便利そうだけど買わなくていいやと買うのをこらえていた家電。素晴らしい幸運に恵まれ、いろいろいただくことになりました。 早速使ってみると、とても便利でした。文明の利器!寒い廊下を通って寒い共同キッチンと部屋の間を往復しなくても朝食が…

アジア食材店

私はイディッシュ語が大好きです。良い仲間とイディッシュ語を勉強すると幸せになります。 昨日は、オンラインでイスラエルのイディッシュ語の会に1つ、パリでイディッシュ語の会に2つ出席しました。みんなで勉強しました。彼らの学習活動が私の調査対象なの…

到着した頃雨が多くていつも足元が寒かったので、何度も下見に通った店で、昨日一念発起してゴアテックスの靴を買いました。 これでついに大丈夫だと思ったら、サイズが小さい気がします。交換しようとしたら今日は日曜で店が休みでした。 次に店に行けるの…

自分も大変だったので

パリに住んだことのある人は経験があるかも知れません。パリでは「自分も来た時大変だったので」と言って助けてくれる人たちが多いと思います。今日は北アフリカ出身のエンジニアが助けてくれました。彼は日本の某有名大学に留学する予定だったけれども、3.1…

酔い潰れた熊

パリで通っている研究室がセーヌ川のほとりにあります。初日はその立地に感動して、セーヌ川沿いを歩いて行こうとしたら、とてもにおいがきつくて苦しかったのでした(川の匂いかというお問合せをいただきましたが、下水ではなく、トイレのにおいです)。 今日…

ユダヤ美術歴史博物館

パリのユダヤ美術歴史博物館は、ポンピドゥセンターからも近いし、マレ地区散策の途中でも寄ることができるし、本屋さんもあるし、中庭で休憩できるし、と、いろいろ便利です。 中にはフランス語と英語の説明書きがあり、きれいな展示品を見ながら、ユダヤの…

ドイツ語読めるのかと聞かれて

今日は国際大学都市内のドイツ館の図書館に利用者登録しました。「あなたドイツ語読めますか?この図書館は住民優先のためドイツ語が読めない人はなるべく登録してほしくない」と。たまたま2日前に久しぶりにドイツ語を喋っていたので、喋ってみたら、「じゃ…

ムッシュと呼ばれて

子どもの頃ほとんどの場合知らない人からは「ぼく」と呼ばれていました。なのでめんどくさくて男の子で通していました。トイレでも「男の子はあっち」と言われ、説明も難しいので仕方なく出たこともありました。 日本では、ここ数年は男の人だと思われたこと…

近所のマルシェ

近所のマルシェに行きました。15分くらい歩いたところに、毎週水曜日にマルシェが出ることを知りました!Google mapsで見つけました。 Alésia marketというところです。 家にあるローリエにローズマリー、持って来ればよかったな。前にも書きましたが私はコ…

パリの日本食

まだ来たばかりなのでわかってませんが。パリで日本食は流行っていて、かなり定着しているんじゃないかなという印象を受けています。かなりたくさんの日本食の店を見かけます。 研究室に行った帰り道のことです。お腹はペコペコでした。 道に人だかりが。 と…

国立図書館

セーヌ川のほとりにあるフランス国立図書館にきました。きれいです。 セーヌ川のほとりでくつろぐ人たちが気持ちよさそうです。 図書館の入口がちょっと見つけにくいです。デッキを歩いていると図書館のビルのすぐそばまでいけるのですが、入口は違うところ…

回想 パリに来るまでのこと

パリで研究する話が出たのは7月の終わり、思い切ってスペインに行った時のことでした。CERMOMという研究所に客員研究員としてくる話が進んだのは、9月中旬以降、それから書類を集めてビザの申請をしました。ビザが送られてきたのが9月末でした。それからすぐ…

国際大学都市の学食

私がすんでいる国際大学都市の中にお城のような建物があって、その一階に学食があります。 中は混んでいる時はお金を払うまでが特に壮絶な感じです。一食3.5ユーロなので、円安物価高の中、破格で大変助かります(たまに学生証を見せるように言われることがあ…

ヒンドゥー教の新年

パリでは国際大学都市というところに住んでいます。夜ものすごいワイワイした声が聞こえてきました。見に行ったらインド館でお祭りをしていました。楽しそうでした。 写真からは分かりにくいですが、かなりみんなおしゃれをしていました。立ってる人に聞いた…

モンスリ公園

今すんでいる国際大学都市の隣に、きれいな公園があります。 スーパーに行くついでに散歩しました。天国みたいでした。 ちょっと歩くたびに景色が変わって、綺麗なんですが、頻繁に雰囲気が変わるので、個人的には何か違和感がありました。紙芝居みたいに感…

フランスのみそ、とうふ、わかめ

下宿先最後の夜に料理することにしました。下宿先の中華鍋で炒め物を作ったら、ものすごい煙が出て火事のようになってしまいました。 火はでませんでしたが、ものすごい煙でした。窓を開けて、中華鍋の中に水を入れるように言われました。なんであんなことに…

パリに来ています

パリにいます。一時的に下宿しているのですが、そこの人たちがかなり優しい上、共通の話題があるのでなんとも満たされています。 到着して数日しか経っていないけれど、何人かの人からパリやパリのユダヤ人の話を聞いて、来ないと分からなかったなと思うこと…

本郷キャンパス

急に東大の本郷キャンパスに行く用事ができて今日の昼に行ってきました。朝決めて昼に行けるなんて、東京って便利だなと思いました。コロナ禍で家にいることが多かったからなおさらそう感じるのかもしれません。そして最近はいろんな書類の締め切りで座って…

スペインに行ってきました

学会発表があったのでスペインに行ってきました。出発前までキャンセルの可能性も考えました。家族にも近所の人たちにも心配かけて、行って本当によかったです。 ↑この研究所で会議がありました。 自分が普段授業をしながら考えていることを発表でシェアしま…