都内の公立小学校の1年生に、ヘブライ語の絵本『ローマに行った機関車』を自分で翻訳して読み聞かせをしました。
「君ならできる、ぼくにはわかる。きっとうまくいくよ」がキーフレーズです。大変な時励みになります。
イスラエルでは大人気の絵本です。小学校で読んでみたら、日本でも子どもが喜ぶことがわかりました。日本で読んだと連絡したら、作者も喜んでくれました(VIPですがこの絵本の翻訳を通して知り合いました)。
出版できそうであればご連絡ください。出版社の方に梗概をお送りします。メールかTwitterでご連絡ください。
toko
@yiiy22317759
作者に出版したいと言ったら「(出版社が)きっと見つかるはず」とのこと。この方のキーフレーズ思いだしました。
