ユダヤ人と言語 Jews and Languages

Yiddish in Japan みんな何かでマイノリティ

ご報告。イディッシュ語ミニ講座@クレズマーライブ

2018年6月10日にみわぞう祭りというクレズマーライブでイディッシュ語ミニ講座をしました。

f:id:syidish:20180610223359j:image

↑Photo taken by Fumihiro TMAOKI

今回は会場の皆さんにイディッシュ語をプチ体験していただくべく、スライドとレジュメを作りました。いろいろ挿絵も加えました。

f:id:syidish:20180611185425j:image

Photo taken by Aya YOSHINO

イディッシュ語の基本の挨拶を紹介しましたがなかなか好評で、安心しました。

f:id:syidish:20180610223426j:image

↑Photo taken by Fumihiro TMAOKI

母語話者のハルペンジャックさん(上の写真一番右)もステージに出て友情出演してくれました。イディッシュ語仲間がライブに来ていて、講座を助けてくれました。

実は大熊さんともいつもイディッシュ語講座でご一緒しているのです。お忙しいのに毎週来てくださいます。最初は文字からでしたよね、大熊さんの頑張りが実ってます!!

f:id:syidish:20180611185456j:image

Photo taken by Aya YOSHINO

日本のクレズマーパワーアップしててすごいなと思いました。イディッシュ旋風〜。

f:id:syidish:20180610223937j:image

f:id:syidish:20180610223942j:image

会場は吉祥寺Star Pine’s Cafeでした。会場スタッフの方々がとっても親切でした。

Klezmer live in Tokyo. I made a short lecture about Yiddish. The audience was really nice and repeated Yiddish greetings. I really thank Miwazo, Mr. Ohkuma and all who give me suh a great opportunity.

↓こんなかんじのスライドを作りました。

f:id:syidish:20180609202058j:image

f:id:syidish:20180609202102j:image

アメリカ、ヨーロッパそしてイスラエルイディッシュ語の研究者がクレズマーの人たちと一緒に活動しているのを見ます。すごいなあと思っていましたが、東京でもできるとは、これまでの皆さんの努力、そして協力してくださる方、何よりも会場に足を運んで場を作ってくださる方々のおかげだと思います。

イディッシュ語やってたおかげで、ライブでステージに立てるなんて・・・。続けてて良かったです。イディッシュ語はとっても素敵な言語なので、気になる方はぜひ!

 

今年も東京外国語大学オープンアカデミーで、

イディッシュ語夏期集中講座やります!!

お申し込みはこちらから:

講座一覧 | 公開講座 東京外国語大学 オープンアカデミー 東京都府中市

ライブハウス吉祥寺Star Pines Cafeのウェブサイトはこちら:

吉祥寺 STAR PINE'S CAFE – 吉祥寺の老舗ライブハウス

スケジュール:

吉祥寺 STAR PINE'S CAFE

6月10日(日)
[みわぞう祭りvol.7 2018 Lomir Tantsn! クレズマーの祭典!]
こぐれみわぞう(chin-dong,vo,koto)
大熊ワタル(cl),佐藤芳明(acc),北陽一郎(tp),こんぶ(sax),関島種彦(vl),木村仁哉(tuba),ふーちん(dr) 

開場 18:00 / 開演 19:00
前売¥3500+1drink / 当日3800+1drink
ペア券:前売¥6000+2drink / 当日7000+2drink(SPC店頭販売・SPC HP予約のみ)
前売り:SPC店頭販売 / SPC HP予約 / e+
発売日:4月16日(月)