今年の梅雨は長いですね。極東ロシアの週刊新聞『ビロビジャンの星』のイディッシュ語のページで、「知られざる日本」というコーナーができ、私が執筆を担当することになりました。 日本の文化についてイディッシュ語で紹介していきます。編集長によるロシア…

モイシェ・ナディールの短編集『太陽の下で』（Unter der zun אונטער דער זון）に、ミシンを待つ人のお話があります（pp.36-37, p.50)。タイトルを見ると「メシア（救い主）が来る」ようですが、メシアのという単語は本文にはありません。内容は、地方の人が…

イディッシュ語作家モイシェ・ナディ（ー）ル（Moishe Nadir）の短編を読みました。 結構簡単そうに見えて難しいけれども面白いです。I. B. ジンガーが好きな人も、こちらも読んでみたら楽しめるんじゃないかと思います。 気になった作品があったのでメモの…

昨日は七夕でしたが、みなさまは何かお願いごとをしましたか？かなうといいですね！ 極東ロシアの新聞『ビロビジャンの星』に七夕について書きました(右下)。この新聞はロシアの外でも読まれているようです。日本についてイディッシュ語で書くのは面白かった…