2020-06-16から1日間の記事一覧

M.クルバック「ぼくは見た」を訳してみました（ドラフト）

イディッシュ語の翻訳のお話です。イディッシュ語作家モイシェ・クルバックのイディッシュ語の詩を訳してみました。韻や、文化の違いをどう訳すかが難しいけれども楽しかったです。今訳している本に引用されていた詩です。曲もついているようで、登場人物…