イディッシュ語のことを書いた本は色々あります。 まず初めの一冊をすすめるとしたら・・・迷っちゃいますね。 でもこれかな。 イディッシュ語 (文庫クセジュ) 新書 – 1996/11 ジャン ボームガルテン (著), Jean Baumgarten (原著), 上田 和夫 (翻訳) とりあ…

イディッシュ語の教科書といえば、 とにかく持っておきたい最初の一冊はこちらです。 www.amazon.com アメリカの東欧系ユダヤ人の若者のために書かれたこの教科書。 英語で育ったイディッシュ語話者の子供や孫の世代が、 英語でイディッシュ語を学べる仕様に…

イディッシュ語の辞書といって、一番最初に名前があがるのがこちら。 Modern English-Yiddish / Yiddish-English Dictionary (English and Yiddish Edition) by Uriel Weinreich 初めてイディッシュ語を勉強する人はもちろん、もう話せるという人も、いわゆ…

2016年6月末にエルサレムでみたことエルサレムではユダヤ人がたくさん住んでいる地域の商店や交通機関は、シャバット（安息日）でほとんど休みになってしまう。シャバットは日没から始まるのだが、その一時間前くらいには店もバスも止まってしまい、ぐっと静…

キリル・フェフェルマン（Kiril Feferman）という研究者による「ナチ占領下ソ連の非アシュケナズ系ユダヤ人の運命」（“The Holocaust in the Crimea and the North Caucasus: The fate of non-European Jews under Nazi occupation”）という題の講演を聞きま…

東京外国語大学 語学研究所というところがあって、そこでお昼の時間にいろんな研究者の話を聞くという企画ランチョン・リングイスティックスというのがあります。私も話させてもらいました。機会をいただけてよかったです。スライドはこちら。 日時 2016年6…

2008年、エルサレムで「またね」と言って別れてから、何年も現地調査ができない時期がありました。あの「またね」が「八年後」の2016年になるとは。 去年の夏、八年ぶりに六日間だけエルサレムとテルアビブを訪問しました。お世話になったいろいろな人たちに…

『文化人類学入門』、とっても面白いし読みやすいです。昔の学者って、博識で、いい感じで大雑把ですごいんだなと思います。 大学の図書館にあった本ですが、相当ボロボロでシミだらけの状態でした。よく読まれたことがわかります。 文化人類学という学問は…

TUFS, Tokyo University of Foreign Studies, introduces this article on its website. 東京外国語大学のウェブサイトで、イディッシュ語新聞に掲載された記事が紹介されました（日本語の要約あり）。 東京外国語大学でイディッシュ語のクラスが開講され、1…

先日『東欧の想像力』という本を著者の方からいただきました。本を書いた人に会えたり、もらえたり。私も本に関わる仕事をしていて本当に良かったと思う瞬間です。 出版された時に面白そう！読みたい！と思っていたのに、日常に飲み込まれて読めないまま忘れ…

重い映画でした。暗かった・・・。 乾いた明るい大地に住む人たちの暗い過去。 一度に一度区切りをつけたのに、ひきづり続ける昔の人生。 ホロコーストとは別の話ですが、女性の人生の影が描かれている点で、『甘い泥』(2006)を思い出しました。 こちらはキ…

ものすごくわかりやすい本でした！ 手話が一つの言語であること、それをはなす人たちに共有された文化があることがよく説明されています。 話者のネットワークもご近所の手話サークルから国際的なつながりまで非常に幅広く充実していることがわかりました。…

ティクンという映画をみました。主人公が非常に良い味を出していた・・・。なんと超正統派出身とのことです。一部の超正統派ユダヤ人コミュニティーでは、現在もイディッシュ語で日常生活を送っている人々がいるのですが、彼もその一人でした。でもかれは、…

イディッシュ仲間のあや（Aya Yoshino）さんが作ってくれました！デザインも紙もとても素敵です。仲間が増えると思ってもみなかったものができて、とっても楽しいですね。ありがとう！イディッシュやっててよかった！ a matone fun mayn studetntike un khav…

ikh hob tsum ershtn mol geshribn an artikl in forverts. ikh bin zeyer tsufridn, vayl es iz geven mayner a kholem tsu shraybn in forverts. a sheynem dank mayne studentn, miryemen, rukhlen, leyzeren, rivken un brukhen! It is based on my pres…

ロシア極東部のイディッシュ語新聞『ビロビジャンの星』について、 小熊宏尚（共同通信）による非常に興味深い記事です！ Mr. Hironao Oguma, a Japanese curious Journalist, wrote a very interesting article about Birobidzhaner Shtern, the Yiddish Ru…

東京外国語大学の一般向けコースです。基礎から勉強できます！Yiddish class for beginners at TUFS open academy. 使ってみよう！イディッシュ語初級Ⅰ 日時 2017年4月6日～8月3日 木曜日 14時00分～15時30分（休講日 5月4日) 会場 東京外国語大学 本郷サテ…

日時 土曜 15:30-17:00 4/8～8/26 6回日程 2017年 4/8, 5/20, 6/17, 7/15, 7/29, 8/26 場所 朝日カルチャーセンター 横浜 講座内容 ユダヤ人は常に歴史、宗教、民族、政治が交差する場を生き抜き、独自の精神や文化を生み出してきた民です。ではユダヤ人とは…

イディッシュ語のためのクラウドファンディング。 出版のための資金集めの方法は？世界中のイディッシュ語話者に詩を朗読させたのでした。私も一瞬ですが、友情出演しています。 www.headstart.co.il