ユダヤ人と言語 Jews and Languages

みんな何かでマイノリティ。鴨志田聡子のブログです。All of us are minorities. By Satoko Kamoshida

ヘブライ語・ラディノ語『ホジャ』Djoha

『ホジャ』主人公ホジャは優しいお母さんのもと、のびのびと生きている男子。ホジャの笑える話がたくさん載ってます。

ホジャはお母さんから「マッチを買ってきて」と言われ、市場に出かけました。ホジャが家に戻ると、お母さんはホジャが使い終わったマッチを大量に持って帰ってきたことに気がつきます。「これは燃えつきているけど?」お母さんが聞くと、ホジャは「うん。ちゃんとつくマッチか、どうかぜんぶすって確かめたんだ」

これはイスラエルで出版されたラディノ語とヘブライ語が一冊になったバージョン。

f:id:syidish:20200502060534j:imagef:id:syidish:20200502060552j:image

#Bookcoverchallenge #Day2 #Djoha