新刊『アンチ』(9月25日発売予定) のお知らせ

תודה רבה.

イスラエルの児童文学『アンチ』が、おかげさまで9月3日に校了になりました。

岩波書店のサイトから注文できます。どうぞよろしくお願いします。

アンチ - 岩波書店

立ち読みできます:

https://www.iwanami.co.jp/moreinfo/tachiyomi/1164169.pdf

My first translation was from Hebrew into Japanese. Anti, a literature (for children and youths) in Hebrew by Jonathan Yavin will be published on September 25.

↓ヘブライ語版の表紙(日本語版はまた新たなデザインです)

http://www.ithl.org.il/Media/Uploads/%D7%A2%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%94_-_%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%991(1).jpg

韻の翻訳についてもたくさん考えさせられた作品でした。編集者の須藤さんにはとてもお世話になりました。

About the author: Jonathan Yavin

Today  I finished proofreading. I am very happy now. It exists only in Hebrew original and Japanese translation. I hope it will be translated into more languages.

About the book: Anti (youth) , Am Oved, 2010 [Anti]