This Same SkyA Collection of Poems from around the WorldSelected by Naomi Shihab Nye (1996) If you have some favorite writers, please let me know. 移動ができないこんな時期ですが、文学を読むと、遠いところにいる人たちの心の豊かさ、苦しみ、生…

『コンサイスカタカナ語辞典』(三省堂 1994) 今は亡き、学部時代の指導教官がある日、この辞書で「ハムレット」や「タルト」をひいてみて欲しいと言うので、言われた通りにしたら面白すぎて動けなくなってしまいました。先生は面白い本に付箋をつけて、ビー…

かこさとし さんのエッセイ集『未来のだるまちゃんへ』文藝春秋 2014 かこさんは第二次世界大戦で生き残った自分を責め、生きる意味を模索します。「大人はもう信用できない、飽き飽きだ。自分もその一員だった。大人ではなく、せめて子どもたちのためにお役…

『西欧中世史事典』（ハンス・K・シュルツェ著 ミネルヴァ書房）は、学部時代の教科書のひとつです。面白いなと思って読んだので、今でも自分の本棚にあります。西欧中世のことが項目別に説明してあって勉強になります。いろいろなことについて書いてありま…

医療従事者の過酷な状況に直面しているというニュースが流れる中、加藤周一著『続 羊の歌 我が回想』(岩波新書)の書き出しを思い出しました。 本郷の病院の二等病室に住んでいた。昼は患者を診て、夜は研究室で顕微鏡を覗き、深夜に病院が寝静まってからは、…

明日がわからない毎日を過ごす中で宮地典子著『トラウマ』を思い出しました。 「優しさや弱さ、柔軟性や寛容性、多様性を重視すること」「人がただ生きていることに価値があるということ」‬トラウマ体験の克服について書いてあります。トラウマと向き合うこ…

文化人類学の川田順造先生のエッセイ集。これ強烈だったんだよな！と思って開いてみたら、やっぱり面白かったです。エッセイなだけに、たくさん綴ってあります。私も結構線を引いたり自分の意見や質問を書き込んだりしてあります。昔面白いと思ったところと…

『夜と霧』の著者ヴィクトール・E・フランクルによる極限体験についての冷静な記述と分析。強制収容所、その後の人生で様々な困難を言語化することで乗り越えてきたのだろうなと感じました。特別な人に尊敬と感謝‬。 I was influenced by him when I was a t…

『ホジャ』主人公ホジャは優しいお母さんのもと、のびのびと生きている男子。ホジャの笑える話がたくさん載ってます。 ホジャはお母さんから「マッチを買ってきて」と言われ、市場に出かけました。ホジャが家に戻ると、お母さんはホジャが使い終わったマッチ…

目がかわいくて気になる『猫のキシュタ』 愛を知った猫のお話。捨てられていたものを食べて生きていましたが、大切にしてくれる人に出会い、名前をつけてもらいます。愛と自尊心。ヘブライ語の絵本。 何度も見てしまう味わい深い絵。目が変わるところも見ど…

イスラエルのテレビ・ドラマ『シュティッセル家の人々』Shtisel。 Netflixで日本語字幕付き（邦題『シュティッセル家の人々』）でみられます。面白いです。イディッシュ語やヘブライ語を聞けます。街の様子も見られます。 www.imdb.com舞台はとても宗教的な…

「本は何度も開けるプレゼント」"A book is a gift you can open again and again"By Garrison Keillorイスラエルの本屋さんスティマツキーのしおり。探してたんですが、本に挟まってました。文章のなおし、気が乗らなかったけれど、大好きなしおり見つけて…

テレビドラマのUnorthodoxがすごく良かったです。 アメリカのイディッシュ語関係者の間で話題になっていて気になったので、私もついにNetflixと契約して観ました。普遍的なテーマ 閉塞的なコミュニティに生まれ育ち、自分自身の人生を求めてもがくエスティ。…

コロナウイルスの影響で朝日カルチャーセンターが4月以降の講座をキャンセルしました。それに伴いこのブログで以前お知らせした講座も、中止になりました。 お申し込みくださった方々、残念ですがまたの機会にお会いしましょう。 今日は夕方に志村けんがなく…

昨今の事情からYouTubeでライブ配信されることになった沼野充義先生最終講義、私もライブで出席できました。本当に良かった。かなりの人がライブで見ていたようです。 「こんな時期だからこそ、自分も前に進もう」と、なんか元気が出る企画でした。 沼野先生…

こまえエフエムでイディッシュ語オンライン講座をご紹介しました。 Today, I talked about Yiddish Online Course by Workmen's Circle on the radio Komae FM. Yiddish Language - The Workers Circle - The Workers Circle この講座は、ニューヨークの非営…

Talking about American Jews (Of course including about the huge population, Yiddish, Ladino, Jewish Kitchen and so on!) in the Radio “Komae FM”外務省のカケハシ・プロジェクト ユダヤ研究者派遣から帰ってきて、私が見てきたアメリカのユダヤ人に…

Mir hobn gehat a sakh interesante shmues in Embassy of Japan in DC!! We had a gathering with the people from local Jewish communities in Washington DC. I Yiddish brought me there!! Thank you all!!!! アメリカにある日本の大使館。立派でした。…

研究者の人にいろいろ見せていただきました。すごかったです。YIVO has a great collection!! We were so excited. Sholem Aleichem’ssuper star↓

Learning Yiddish and hering what’s going on with the virus, I see the world is so small. This time virus also makes me to feel so. I hope only good things could spread rapidly. コロナウイルスはニューヨークでも深刻で、もしここに家族で住んで…

ニューヨークのイクメンを見ました。私の不在中は、フルタイマーの夫が家事も育児もやってくれています。My husband also takes care about our children a lot!! Now he stays with kids, works at home and encourages me.

犬たちがいて楽しかったです。家族でニューヨークに住みたいと思いました。 Hay yídish, ladino, español y más. Escucho hebreo también afn gas. A mi me gusta mucho las personas aquí. Nueva York es Gan eden para mi. Martyna Rusiniak-Karwat, lomir…

今回は3月3日からニューヨークとワシントンDCを訪問します。

絵本『かぼちゃねこ』（ヨナタン・ヤヴィン作 ギラド・ソフェル絵、アム・オヴェド 2004）を紹介します。この本は2005年にアラビア語の翻訳が出版されています。日本語でも翻訳を出版したいです。 さて、コロナウイルス関連で、これまで経験したことがないよ…

イレギュラーなことがたくさん起きて、エトガル・ケレットの小説の中にいる気分です。そんな中、アンジェラ・アキをききました。心に効きました。 Mi cantante favorita Mi cantante favorita es Angela Aki. Ella es de la prefectura de Tokushima en la i…

キャッチボールのこと。スペイン語でキャッチボールという単語が見つからず、野球にしました。そういえば、学生時代に某通信社で野球の結果を入力して携帯に配信するバイトをしていました。 Escribo sobre el deporte.A mí me gusta mucho practicar béisbol…

スペイン語の宿題で、超正統派ユダヤ教徒を題材にした映画について書きました。この映画について日本語で書いたものはこちら: 『ロニートとエスティ 彼女たちの選択』2月7日ロードショー - ユダヤ人と言語 Jews and LanguagesDisobedience (2017)Disobedienc…

My lecture at a public elementary school in Tokyo. 都内の公立小学校で出張授業をしました。 Talked about school children in the State of Israel. 小学4年生が道徳で「世界の小学生:他の国の人々と心をつなぐ」というテーマで学んだそうです。私もそれ…

Estos son mis deberes. Los lugares interesantes en Japón. Echigo yuzawaEs una pueblo en la prefectura de Niigata. Está al noreste de Tokio. Está muy bien comunicado porque hay estacion del "Shinkansen," la tren expreso. Shinkansen - Wikipe…

「夢」をテーマにお話ししました。みなさんは夢をおもちですか？ 番組でご一緒している藤原雪さんと野崎淳之介さんも若い頃からの夢をきいてみました。結構かなっていますね！ 私も正直、自分には無理だろうってほぼ諦めていたんですが、今になって振り返っ…